Tomes françaises. Discussions.

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Aller en bas

Tomes françaises. Discussions.

Message par yukiyoruno le Ven 3 Oct - 18:16

Rappel du premier message :

Bonjour,

Je récrée ce topic pour que vous pussiez parler au sujet des tomes et de la traduction française de Gintama.

Les informations: le manga Gintama est édité et traduit en France par éditeur Kana et tome 10 est sorti en France récemment (en septembre).

Le prochain tome , tome 11, sortira en France le 14 novembre 2008 avec Sa-chan comme couverture.
avatar
yukiyoruno
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 15
Age : 31
Date d'inscription : 21/09/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas


Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par gin le Sam 12 Sep - 17:44

Jles trouves a la fnac moi .
avatar
gin
Madao

Masculin
Nombre de messages : 5125
Age : 24
Localisation : Sur la luuuune !
Fonction : Madao Shogun - Gin I
Loisirs : Avoir faim ~
Date d'inscription : 01/05/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par MrSanji95 le Lun 14 Sep - 22:55

Tiens ! j'avais pas pensé à la fnac , il faut que j'aille jeter un coup d'oeil là bas aussi !
avatar
MrSanji95
Esclave
Esclave

Masculin
Nombre de messages : 9
Age : 23
Date d'inscription : 28/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://www.anime-line.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Shinobinoir le Jeu 3 Juin - 14:51

Hello à tous, étant fan de Gintama, je ne peux que vous aider dans vos recherches: vous pouvez également acheter en ligne sur Amazon.fr!
J'achète tous mes mangas sur ce site, la tva y étant moindre (je vis en Belgique)!
Bien entendu il y a des frais de port, mais pour 20€ d'achat c'est gratuit :)!
Quant à moi je passe le millier de mangas, ouai ca fait beaucoup j'avoue, je suis donc un client Amazon qui ne paye jamais les frais de port mdr ^^

Gintama Powaaa!! ^^
avatar
Shinobinoir
Esclave
Esclave

Masculin
Nombre de messages : 1
Age : 29
Date d'inscription : 03/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Kagurachan le Ven 3 Déc - 15:33

A virgin il n'ont que le 17 et 18, je crois que je vais me tourner vers Amazon...
avatar
Kagurachan
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 38
Age : 36
Date d'inscription : 28/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/home.php?sk=group_161252867250319&ap

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Maxfire le Lun 27 Déc - 22:54

Ca devient assez difficile de les trouver en magasin, que ce soit fnac, virgin ou autres espaces culturels, (du moins sur Bordeaux, Poitiers et Dijon pour ma part).

Je me suis tourné vers Amazon ;)
avatar
Maxfire
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 565
Age : 28
Localisation : Samouraï no kuni
Fonction : Manager, trad, adapt & edit.
Date d'inscription : 19/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Midoban le Mer 29 Déc - 1:50

difficile parce qu'il devient de plus en plus connu (ce que j'en doute fort) ou parce que personne ne lui prête attention ?
avatar
Midoban
Edo-Team
Edo-Team

Masculin
Nombre de messages : 227
Age : 31
Fonction : Checkeur
Loisirs : regarder des animes, tuer le temps avec ma PS2, glander devant mon PC, et la numismatie
Date d'inscription : 05/02/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://shibusenteam.webs.com/news.htm

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Kagurachan le Jeu 30 Déc - 17:59

A mon avis parce qu'en France le succès n'est pas là, du coup les enseignes ne renouvellent pas les stocks, d'ailleurs en allant a la Fnac de Tours je n'ai trouvée aucun tome, c'est déprimant. . .
avatar
Kagurachan
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 38
Age : 36
Date d'inscription : 28/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/home.php?sk=group_161252867250319&ap

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Maxfire le Jeu 30 Déc - 18:08

(et c'est pas plus mal pour le fansub de l'anime, on évite que kana n'achète les droits de l'anime, si le succès manga n'est pas au rendez-vous ^^)
avatar
Maxfire
Administrateur
Administrateur

Masculin
Nombre de messages : 565
Age : 28
Localisation : Samouraï no kuni
Fonction : Manager, trad, adapt & edit.
Date d'inscription : 19/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Kagurachan le Jeu 30 Déc - 18:22

Perso, ca ne me dérangerais pas d'acheter les coffret dvd de Gintama en France, a partir du moment ou la VO et les sous titrages sont respectés(ca c'est une autre histoire énerver ), mais bon, je suis une adulte dans la capacité d'acheter beaucoup de dvd aussi.
avatar
Kagurachan
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 38
Age : 36
Date d'inscription : 28/11/2010

Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/home.php?sk=group_161252867250319&ap

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Irinalo le Lun 14 Mar - 19:43

mhhhh eh bien le problème ou plutôt le génie de gintama, c'est que cet animé/manga a un style d'humour très particulier.

Il se détache complètement du lot niveau comique et les personnages ne sont vraiment pas communs, donc faut connaître pour comprendre.
Dans le même ordre d'idée, c'est un humours "japonais" dirons-nous, il y a sans arrêt des références, parodies et jeux de mots qui ne sont vraiment pas faciles à faire passer et il faut quand même une culture mangaquesque minimale ^^

donc ceux qui licencient les mangas pensent sûrement que c'est une perte de temps et d'argent de licencier l'animé vu que ça touche moins de personnes (selon eux).

Mais c'est quand même bête de passer à côté de cette perle :o pleurer
avatar
Irinalo
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 82
Age : 26
Date d'inscription : 14/03/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Sonie le Mar 15 Mar - 20:27

Oui, Irinalo à tout dit. Et cet humour est trop particulier aux gouts de certains ce qui fait que le manga n'est pas vraiment populaire en France. Dalleurs je trouve ça dommage, Gintama est un des rare manga à ne pas mettre QUE de la baston dans ses tomes/épisodes. Et pour ma part je pense que c'est ça qui lui fait de l'ombre, à vrai dire les trois quarts des personnes qui se mettent à vouloir regarder Gintama s'arrêtent dès le premier épisode/tome et jugent le manga trop vite. A ce moment on à envie de brandir son ordinateur et de leur montrer l'arc Yoshiwara ou encore Benizakura. Pour ma part je ne suis pas du genre à jugé dès le premier tome ou encore la première dizaine d'épisodes car pour moi c'est la phase de "lancement".
Et un grand nombre de magasins ne prennent pas la peine de mettre Gintama dans leurs rayons, et ça me déprime. Jusqu'à aujourd'hui je n'ai vu que les deux premiers tomes, le reste était à partir du 10 et étant donné que pour moi il faut les achetés dans l'ordre même en connaissant la suite ben c'est vachement dur...
avatar
Sonie
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 22
Date d'inscription : 14/03/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par cinnamon-chan le Mar 15 Mar - 20:51

C'est exactement ce que je pense ! On a vraiment envi de leur montrer les super arcs que Sorachi sensei peut faire !! ça m'énerve les gens qui s'arrêtent dans les premiers épisodes. Moi même si le premier ou même deuxième ou 3ème tome n'est pas convaincant, je continue, bon s'y ça s'arrange vraiment pas j'arrête ^^Et je trouve ça agréable qu'il n'y est pas que baston sur baston ><'.
pour le manga, j'ai les 6 premiers depuis peu, mais quand je vais à la Fnac, c'est vrai qu'il n'y a souvent que le dernier sortie ...
J'aimerai tellement que Gintama connaisse plus de succès à l'étranger, parce que au Japon, c'est vraiment un phénomène... mais on peut comprendre vu les référence où les jeux de mots :P
avatar
cinnamon-chan
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 44
Age : 22
Localisation : Génève
Fonction : Collégienne
Date d'inscription : 13/02/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Lysbelule le Ven 1 Avr - 16:53

Pour ma part je trouve ça dommage de s'interesser à ce manga uniquement apres avoir vu l'arc benizakura. car sur les 200 episode sortis (326 chapitres) finalement ça ne reflete qu'une infime partie du genre.
c'est quand même avant tout une comedie !

ça, + le fait que, comme l'a dit Irinalo, les références à la culture jap sont moultes ! Donc faut aussi utiliser ses neuronnes pour comprendre les allusions (faut bien contrebalancer avec les moments d'humour à deux balles ridicule mouahahah)

à ce propos, ceux qui ont acheté les tomes sont contents de la trad et du niveau d'explication des jeux de mots ?
j'hésite à me lancer dans l'achat des mangas ... vu le nombre ... ça fait un budget ... alors si ils ne sont pas bien fichus .... déjà qu'ils sont impossibles à trouver en rayon ....

Je les mettrais à côté des 2 seules series que je compte finir : "sailor moon" et "l'habitant de l'infini" :)
avatar
Lysbelule
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 12
Age : 39
Date d'inscription : 14/03/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Irinalo le Dim 3 Avr - 12:26

alors ça je peux pas te dire, je regarde en animé ^^ je trouve les voix vraiment énormes :p


avatar
Irinalo
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 82
Age : 26
Date d'inscription : 14/03/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Lysbelule le Dim 3 Avr - 14:58

Tout à fait d'accord avec toi :)
Par contre, après avoir vu l'intégralité des gintama en 15 jours (tiens ? Droguée aussi ?) ça m'a fait bizare d'écouter parler Gaara dans Naruto ...
_ Zura ! Sors de ce corps !
_ Zura ja nai ! Gaara da !

Mouahahaa !
avatar
Lysbelule
Esclave
Esclave

Féminin
Nombre de messages : 12
Age : 39
Date d'inscription : 14/03/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Showbizz le Mer 15 Juin - 23:47

Après être entrée dans la team, j'ai eu une irrepressible envie d'acheter les tomes de Gintama (mon porte-monnaie d'étudiante a souffert). Difficiles à trouver surtout que mon fournisseur de mangas/jeux vient de fermer (RIP Gameland) donc merci Amazon !

Il y a de très légères différences avec l'anime, mais ça reste culte! Par contre on retrouve beaucoup moins les références parodiques, dommage :/ mais bon, va retranscrire la traduction de Madao en français toi!! lol
avatar
Showbizz
Edo-Team
Edo-Team

Féminin
Nombre de messages : 126
Age : 27
Localisation : Nice
Fonction : cochon d'inde
Loisirs : guérir le cancer
Date d'inscription : 28/02/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par watmister le Mer 20 Juil - 20:20

Moi j'ai trois questions existentielles ^^

1) Est-ce que le manga papier est autant/plus/moins drôle que l'anime ?
2) Combien de tomes sont sortis au Japon ?
3) Est-ce que Sorachi prévoit de faire avancer l'histoire un jour ? ^^

Voila sinon anime énorme et je suis pas si pressé de connaître les secrets de l'histoire principale étant donné que ça nous rapprocherait de la fin du manga (tant qu'ils se renouvellent comme maintenant je suis pas pressé)

watmister
Edo-Team
Edo-Team

Masculin
Nombre de messages : 6
Age : 27
Date d'inscription : 04/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Showbizz le Mer 20 Juil - 23:06

watmister a écrit:Moi j'ai trois questions existentielles ^^

1) Est-ce que le manga papier est autant/plus/moins drôle que l'anime ?
2) Combien de tomes sont sortis au Japon ?
3) Est-ce que Sorachi prévoit de faire avancer l'histoire un jour ? ^^

Voila sinon anime énorme et je suis pas si pressé de connaître les secrets de l'histoire principale étant donné que ça nous rapprocherait de la fin du manga (tant qu'ils se renouvellent comme maintenant je suis pas pressé)


1 --> aussi bien, mais sans le comique de son (les voix, les expressions, etc...). Et il y a des HS dans l'anime en plus (qui sont quand même excellents)
2 --> 40 je crois au Japon, et 20 ou 21 en France
3 --> aucune idée, je ne lui ai pas demandé :P
avatar
Showbizz
Edo-Team
Edo-Team

Féminin
Nombre de messages : 126
Age : 27
Localisation : Nice
Fonction : cochon d'inde
Loisirs : guérir le cancer
Date d'inscription : 28/02/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par watmister le Jeu 21 Juil - 17:54

Merci
faudra que je m'y mette si je les trouve

watmister
Edo-Team
Edo-Team

Masculin
Nombre de messages : 6
Age : 27
Date d'inscription : 04/03/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Weld le Dim 24 Juil - 12:48

Oui ! Il faut déjà les trouver ! Je suis dans la même situation que toi, watmister : je ne trouve pas les mangas papier ^^'
C'est dommage, d'ailleurs... *triste*
avatar
Weld
Edo-Team
Edo-Team

Masculin
Nombre de messages : 327
Age : 29
Date d'inscription : 18/05/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Showbizz le Lun 25 Juil - 22:54

Weld a écrit:Oui ! Il faut déjà les trouver ! Je suis dans la même situation que toi, watmister : je ne trouve pas les mangas papier ^^'
C'est dommage, d'ailleurs... *triste*


je l'ai achète sur Amazon, ils y sont tous
avatar
Showbizz
Edo-Team
Edo-Team

Féminin
Nombre de messages : 126
Age : 27
Localisation : Nice
Fonction : cochon d'inde
Loisirs : guérir le cancer
Date d'inscription : 28/02/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Saru le Lun 17 Oct - 8:54

Si vous cherchez les magna papier et que vous allez sur Paris allez au manga café j'ai eu certain dernier tomes la ba. Et la fnac de saint Lazare et le Virgin des champ Élysée les vendent aussi. Mais sinon oui Amazon ! x)

En tournant dans ces trois magasin j'ai eu les 23 tomes paru sans trop chiner !
avatar
Saru
Esclave
Esclave

Masculin
Nombre de messages : 11
Age : 30
Localisation : Paris
Fonction : Fonctionnaire
Loisirs : Un peu tout et rien
Date d'inscription : 12/10/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Egyptian Chabine le Lun 21 Nov - 18:06

sans trop chiner ? tu les a achete neuf? :o
avatar
Egyptian Chabine
Madao

Féminin
Nombre de messages : 1528
Age : 29
Localisation : Somewhere in my mind '-'
Fonction : Whatever you want :3
Loisirs : Lire des mangas, regarder des mangas, la culture asiatique (surtout coréenne et japonaises et écrire et dessiner XD
Date d'inscription : 24/10/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://heavens-rapsody-cie.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Showbizz le Lun 21 Nov - 21:08

Oui sur Amazon, le vendeur "Amazon" les vend neufs à 6€ et quelques avec frais de port gratuits. Et ils y sont tous !! D'ailleurs, ça me fait penser qu'il faut que j'achète le tome 21...
avatar
Showbizz
Edo-Team
Edo-Team

Féminin
Nombre de messages : 126
Age : 27
Localisation : Nice
Fonction : cochon d'inde
Loisirs : guérir le cancer
Date d'inscription : 28/02/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Okashina le Lun 18 Juin - 14:50

J'ai tous les manga, du tome 1 au tome 26 !

Acheter sur Amazon le 1 au 19 et du 22 au 25
Ils avait plus le 20 et 21, ça a été la galère pour les avoir ces deux là !
Je les ai commander pleiiins de fois sur Cultura mais à chaque fois ma commande à été annulé
(surtout que la-bas tous les vendeurs prononce "jin tama" xDDD)
Puis finalement je les ai eu il y à pas longtemps ^^
Et le tome 26 je l'ai pris à Chapitre !

Je trouve qu'il y a des passage mieux dans l’anime et d'autres qui sont mieux en manga :3
Bon je regrète quand même un peu de les avoir pris en français :S
J'aurrais du me les prendre en japonais mais j’aurais du attendre encore plus longtemps !

Mais sinon j'aime bien aussi les couverture xD
Quand je me balade j'ai jamais de sac à main alors j'ai le manga dans les mains
Tout le monde voit le gros bonhomme vert qui fait peur avec sa fleur sur la tête bah .. c'est Hedoro quoi u__u
avatar
Okashina
Citoyen
Citoyen

Féminin
Nombre de messages : 113
Age : 23
Localisation : Angoulême
Date d'inscription : 18/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://gintama.forumactif.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tomes françaises. Discussions.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum